Mamoru Miyano (Gamma 2) nos comparte algunas anécdotas de doblaje de DBS: Super Hero

Luego de haber escuchado algunas palabras de parte de Hiroshi Kamiya (Gamma 1) ha llegado el turno de que Mamoru Miyano (Gamma 2) nos comparta algunas anécdotas sobre el doblaje de su personaje en la película Dragon Ball Super: Super Hero.

¿De qué te diste cuenta sobre Gamma 2?

Miyano: Por esta vez es un personaje original en la película, y entre otras cosas quería que todos lo vieran como un personaje atractivo. Así que tuve un período en el que me preguntaba cómo acercarme a eso, pero dado que su aliado Gamma 1 es interpretado por el Sr. Kamiya, me sentí tranquilo.

Empecé a pensar en contrastar Gamma 2, que es bastante juguetón en comparación con Gamma 1, que es bastante relajado y genial. De hecho, durante las grabaciones, Gamma 2 se mueve mucho en las imágenes y el supervisor me pidió que agregara improvisaciones. Tuve bastantes solicitudes difíciles e inesperadas que llegaron de un momento al otro.

Pero como Gamma 2 toma muchas poses, incluí mucha improvisación en estos pasajes para transcribir también la estética de las poses con mi boca. Y creo que me las arreglé para jugar bien y resaltar el personaje en esos pasajes.

Scroll al inicio