Título
El resurgir del ejército de la Patrulla Roja
Resumen
El capítulo comienza con Piccolo y Pan disfrutando de su entrenamiento juntos. Pan ha mejorado notablemente, pero todavía no puede superar a su maestro. Mientras descansan, Piccolo escucha a la policía hablar sobre el Ejército de la Patrulla Roja, recordando que intentaron conquistar el mundo hace unos 30 años y que ahora vuelven a organizarse. Se menciona a Magenta, presidente de una farmacéutica, como aliado financiero de la Patrulla Roja.
En ese momento, Krillin aparece y explica la conexión del Dr. Hedo con el desaparecido Dr. Gero, y advierte que Hedo heredó todos los datos y conocimientos de su abuelo. Si esos planes se utilizan, la amenaza será catastrófica. La policía comenta que el ataque de la Patrulla Roja podría ocurrir en unos tres meses, por lo que deben actuar pronto.
Mientras tanto, en la base de la Patrulla Roja, un insecto espía llega con información. Carmine informa que lograron localizar al Dr. Hedo, pero decide que lo dejarán trabajar hasta el momento de su plan final para dominar el mundo.
Tres meses después, inicia la línea temporal de la película Dragon Ball Super: Super Hero: el Dr. Hedo sale de prisión tras cumplir condena, hace estallar la cárcel y es recibido por Magenta y Carmine para unirse formalmente a su causa.
Pasan seis meses más y vemos de nuevo a Piccolo entrenando con Pan, quien se esfuerza por volar sin éxito. Pan comenta que si su padre, Gohan, lo intentara, podría ser el más fuerte de todos. Luego sigue una secuencia similar a la del filme: Videl llama a Piccolo para pedirle que recoja a Pan en la escuela a cambio de peluches, y Piccolo accede.
Después, Piccolo visita a Gohan en su casa. Gohan, distraído con sus estudios sobre hormigas, recibe un duro reproche de Piccolo, quien lo acusa de haberse descuidado como guerrero y como padre. Para demostrarlo, Piccolo lo golpea en el estómago después de que Gohan presumiera que aún podía defenderse. Piccolo le pone encima una capa pesada como parte del entrenamiento, aunque Gohan se queja del peso. Al final, Gohan promete regalarle otra peluche para compensar.
Piccolo se retira a meditar, pero de repente una explosión lo sorprende. Frente a él aparece Gamma 2, un androide del Dr. Hedo, que se presenta formalmente y lo desafía a un combate. Piccolo reconoce inmediatamente el símbolo del Ejército de la Patrulla Roja en su traje… ¡y el capítulo termina en ese punto!
Nota final:
«¡La Patrulla Roja da su primer golpe! El enfrentamiento entre Piccolo y Gamma 2 marca el inicio del conflicto.»
